Etusivu
Menu Ota mukaan Yhteystiedot
hongkong


Keitot Soups 湯類
1. Hainevä-kanakeitto
Shark's Fin Soup With Chicken
魚翅雞絲湯 8,40€
 
2. Äyriäiskeitto
Sea-Food Soup
海鮮湯 6,00€
 
3. Sze-Chen keitto (tulinen)
Sze-Chen Soup (hot)
酸辣湯 5,00€
 
4. Munakeitto
Egg-Drops Soup
蛋花湯 5,00€
 
5. Vihanneskeitto
Vegetable Soup
雜菜湯 5,00€
 
6. Won-tun keitto
Won-Ton Soup
雲吞湯 6,00€
  
7. Kana-maissikeitto
Chicken-Sweetcorn Soup
粟米雞湯 5,00€
 
8. Sieni-kanakeitto
Mushroom Soup With Chicken 
冬菇雞湯 5,80€
 
9. Tza-tzai porsaanlihakeitto
Tza-Tza Soup With Pork
榨菜肉絲湯 5,50€
 

Alkupalat Snacks 餐前小吃
10. Kevätkääryle (sisäältää kanaa ja vihanneksia)
Spring Roll (inside chicken & vegetable)
春卷 4,80€
 
10B. Kasviskääryle
Vegetarian Spring Roll
春卷 4,80€
 
11. Friteerattuja jättikatkarapuja (4 kpl)
Deep Fried Prawns (4 pieces)
脆炸大蝦 (4 粒) 8,80€
 
12. Friteerattuja won-tun tyynyjä (4 kpl)
Deep Fried Won-Tun (4 pieces)
炸雲吞 (4 粒) 5,80€
 
13. Friteerattuja mustekalarenkaita
Deep Fried Squids
炸魷魚圈 5,90€
 
14. Seesami-jättikatkarapuleipä
Fried Sesam Prawns Toast
芝麻蝦多士 8,80€
  
15.

Friteerattu lajitelma

(kevätkääryle, jättikatkarapu, mustekala, won-tun)
Mixed Fried Snack (Spring roll, prawns, squid, won-tun)

什錦炸盤 9,80€
 
16. Katkarapusalaatti
Shrimp Salad
蝦仔沙律 7,60€
 
78. Tza-tzai vihanneksia (suolainen)
Tza-Tza Vegetable (preserved) (salty)
淨榨菜 3,50€
 
81. Katkarapuleipä
Prawn Crackers
炸蝦片 3,50€
 
  Paahdetut pähkinät
Roasted Peanuts
烤花生 3,50€
 

Häränliharuokia Beef Dishes 牛肉類
17. Häränlihaa ja tza-tzai vihannesta
Beef With Tza-Tza
榨菜牛肉 13,00€
 
18. Häränlihaa ja ananasta
Beef With Pineapple
菠蘿牛肉 13,00€
 
19. Häränlihaa mustapapukastikkeessa
Beef With Blackbean Sauce
豉椒牛肉 13,00€
 
20. Häränlihaa chop suey
Beef Chop Suey
什菜牛肉 13,00€
 
21. Häränlihaa ja kiinalaisia sieniä
Beef With Chinese Mushrooms
冬菇牛肉 14,50€
 
22. Häränlihaa osterikastikkeessa
Beef With Oyster Sauce
蠔油牛肉 14,00€
  
23. Häränlihaa ja sipulia
Beef With Onions
洋蔥牛肉 12,00€
 
24. Häränlihaa chilikastikkeessa (tulinen)
Beef With Chili Sauce (hot)
辣汁牛肉 13,00€
 
25. Häränlihaa Sze-Chen (tulinen)
Beef With Sze-Chen (hot)
四川牛肉 13,00€
 
26. Häränlihaa tomaattikastikkeessa
Beef With Tomato Sauce
蕃茄牛肉 13,00€
 
27. Häränlihaa karrikastikkeessa
Beef With Curry Sauce
咖哩牛肉 13,50€
 

Porsaanliharuokia Pork Dishes 豬肉類
28. Porsaanlihaa hapanimeläkastikkeessa
Pork With Sweet And Sour Sauce
咕嚕肉 12,50€
 
29. Paahdettua porsaanlihaa kantonilaiseen tapaan
Barbequed Pork Cantonese Style
廣東叉燒 13,00€
 
30. Porsaanlihaa ja cashew-pähkinöitä (tulinen)
Pork With Cashew Nuts (hot)
腰果肉片 12,80€
 
31. Porsaanlihaa ja tza-tzai vihannesta
Pork With Tza-Tza
榨菜肉片 12,80€
 
32. Porsaanlihaa mustapapukastikkeessa
Pork With Blackbean Sauce
豉椒肉片 12,80€
 
33. Porsaanlihaa bambua ja herkkusieniä
Pork With Bamboo Shoots And Mushrooms
竹筍蘑菇肉片 12,80€
  
34. Porsaankyljys Pekingin tapaan
Pork Chop Peking Style
京都排骨 14,00€
 
35. Pippurilla maustettua porsaanlihaa (tulinen)
Pork With Five Spices And Pepper (hot)
椒鹽肉片 14,00€
 
S2. Kantonia possua hapanimeläkastikkeessa
Cantonese Pork With Sweet And Sour Sauce
廣式甜酸肉 13,80€
 
S3. Jing Du porsaanlihaa
Jing Du Pork
京都裡脊片 13,80€
 

Kanaruokia Chicken Dishes 雞肉類
36. Kanaa bambua ja herkkusieniä
Chicken With Bamboo Shoots And Mushrooms
竹筍蘑菇雞 12,00€
 
37. Kanaa chop suey
Chicken Chop Suey
什菜雞柳 12,80€
 
38. Kanaa ja kiinalaisia sieniä
Chicken With Chinese Mushrooms
冬菇雞球 13,80€
 
39. Kanaa "Kung Po" (tulinen)
Chicken "Kung Po" (hot)
宮保雞丁 12,90€
 
40. Kanaa karrikastikkeessa
Chicken With Curry Sauce
咖哩雞球 12,80€
 
41. Kanaa ja ananasta
Chicken With Pineapple
菠蘿雞柳 12,80€
  
42. Kanaa Chilikastikkeessa (tulinen)
Chicken With Chili Sauce (hot)
辣汁雞球 12,80€
 
43. Kanaa mustapapukastikkeessa
Chicken With Blackbean Sauce
豉椒雞球 12,80€
 
43F. Friteerattua kanaa
Deep Fried Chicken
炸雞球 13,80€
 
S4. Peking kanaa (tulinen)
Peking Chicken (hot)
北京雞 13,50€
 
S5. Kantonin kanaa hapanimeläkastikkeessa
Cantonese Chicken With Sweet And Sour Sauce
廣式咕嚕雞 13,80€
 
S6. Paistettua kanaa maissia ja sieniä
Chicken With Sweet Corn And Mushrooms
玉米蘑菇雞 13,50€
 
S7. Paistettua kanaa sitruunakastikkeessa
Fried Chicken With Limon Sauce
檸檬雞 13,80€
 

Kala & Äyriäisruokia Fish & Sea Food Dishes 海鮮及魚類
44. Paistettua kuhaa ja vihanneksia
Fried Pike-Perch With Vegetables
雜菜魚片 16,00€
 
45. Kuhaseläkettä hapanimeläkastikkeessa
Pike-Perch With Sweet And Sour Sauce
糖醋魚球 16,00€
 
46. Kuhaa karrikastikkeessa
Pike-Perch With Curry Sauce
咖哩魚片 17,00€
 
47. Jättikatkarapuja Sze-Chen (tulinen)
Prawns Sze-Chen (hot)
辣汁蝦球 19,00€
 
48. Katkarapu chop suey
Shrimp Chop Suey
雜菜蝦仁 16,00€
 
49. Friteerattuja jättikatkarapuja
Deep Fried Prawns
酥炸大蝦 19,00€
  
50. Jättikatkarapuja ja vihanneksia
Prawns With Vegetables
什菜大蝦 19,80€
 
51. Friteerattuja katkarapuja
Deep Fried Shrimps
酥炸蝦仁 17,00€
 
52. Äyriäis chop suey
(jättikatkarapu, katkarapu, mustekala, surimi)
Mixed Seafood Chop Suey
(prawns, shrimps, squids, surimi)
海鮮雜錦 18,50€
 
53. Katkarapumunakas
Shrimps Omelet
蝦仁煎蛋 15,50€
 
54. Mustekalaa vihanneksia ja inkiväärinjuurta
Squids With Vegetables And Ginger
雜菜鮮魷 15,50€
 
55. Mustekalaa mustapapukastikkeessa
Squids With Blackbean Sauce
豉椒鮮魷 15,50€
 
S8. Jättikatkarapuja maissia ja sieniä
Prawns With Sweet Corn And Mushrooms
玉米蘑菇大蝦 19,00€
 
S9. Paistettua kampasimpukoita mustapapukastikkeessa
Scallops With Blackbean Sauce
豉椒帶子 22,00€
 
S10. Paistettua lohta sipulia ja inkivääriä
Saimon With Ginger And Leek
姜葱煎三文魚 16,00€
 

Erikoisuuksia Specialities 特色菜
56. Viisi erilaista makua
(kanaa, härkää, porsasta, jättikatkarapuja)
Five Different Tastes (chicken, beef, pork, prawn)
五小味 14,80€
 
57. Pihvi "Hong Kong"
Steak Hong Kong Style
中式牛扒 21,80€
 
58. Härän sisäfilettä vartaassa ja satayakastikkeessa
Deef on Skewer With Satay Sauce
串燒沙爹牛柳 22,00€
 
59. Jättikatkarapuja vartaassa ja satayakastikkeessa
Prawns On Skewer With Satay Sauce
串燒沙爹大蝦 23,00€
 
60. Lammasta Pekingin tapaan (tulinen)
Mutton Peking Style (hot)
京醬爆羊肉 17,00€
 
61. Paahdettua ankkaa kantonilaiseen tapaan
(puolikas, luuton)
Roasted Duck Cantonese Style (half, boneless)
廣東烤鴨
(½只) (无骨)
22,00€
  
61B. Paahdettua ankkaa kantonilaiseen tapaan (kokonainen)
(tilattava 2 päivää aikasemmin)
Roasted Duck Cantonese Style (whole)
(Order 2 Days Before)
廣東烤鴨
(1只) (2天前預訂)
46,00€
 
62.

Pekingin ankkaa

Peking Duck

北京鴨 24,00€
 
63. Hong Kong erikoinen
(sekavihanneksia, kanaa, härkää, porsasta, katkarapuja)
Hong Kong Special
(mixed vegetables, chicken, beef, pork, shrimp)
香港雜燴 18,00€
 
64. Tofua kantonilaiseen tapaan (porsasta ja katkarapuja)
Bean Curd In Cantonese Style (pork and shrimp)
家常豆腐 13,80€
 
65. Tofua Sze-Chen tapaan (Ma Po To-Fu)
(pilkottua naudanlihaa) (tulinen)
Bean Curd Sze-Chen Style (Ma Po To-Fu)
(minced beef) (hot)
麻婆豆腐 13,80€
 

Riisiä & Nuudelia Rice & Noodles 飯麵類
66. Paistettua riisiä kantonilaiseen tapaan
(porsaanlihaa ja katkarapuja)
Fried Rice With Pork and Shrimps
揚州炒飯 10,50€
 
67. Paistettua riisiä ja kanaa
Fried Rice With Chicken
雞粒炒飯 10,50€
 
67B. Paistettua riisiä ja äyriäisiä
Fried Rice With Mixed Seafood
福建炒飯
(海鮮)
14,80€
 
68. Paistettua nuudelia ja porsaanlihaa
Fied Noodles With Pork
豬肉炒麵 11,00€
 
69. Paistettua nuudelia ja äyriäisiä
Fried Noodles With Seafood
海鮮炒麵 14,80€
 
70. Paistettua riisivermiselliä "Sing chow"
(porsaanlihaa, katkarapuja, karrijauho)
Fried Rice Noodle "Sing Chow"
(pork, shrimp, curry)
星洲炒米粉 11,80€
  
71. Paistettua riisipastaa ja häränlihaa soijakastikkeessa
Fried Rice Stick With Beef And Soy Sauce
炒牛河 11,80€
 
72.

"Tom-Men"-Hong Kongin tapaan (nuudelikeitto
lihasekoituksen, katkarapujen ja vihannesten kera)
"Tom-Men"-Noodle Soup With Mixed Meat, Shrimps &

Vegetables

招牌湯麵 13,00€
 
79. Paistettua muna-riisi
Fried Egg Rice
蛋炒飯 3,80€
 
80. Paistettua vermiselli
Fried Noodles
淨炒麵 3,80€
 

Vihannesruokia Vegetables 素菜類
73. Vihannes chop suey
Vegetable Chop Suey
清炒雜菜 11,00€
 
74. Sekavinhanneksia hapanimeläkastikkeessa
Vegetables With Sweet And Sour Sauce
甜酸雜菜 11,00€
 
75. Kiinalaisia sieniä ja parsakaalia
Braised Chinese Mushrooms And Broccoli
西蘭花冬菇 13,00€
 
76. Herkkusieniä ja bambuversoa
Braised Mushrooms And Bamboo Shoots
炒蘑菇竹筍 11,00€
 
77. Tofua ja kiinalaisia sieniä soijakastikkeessa
Bean Curd And Chinese Mushrooms In Soy Sauce
紅燒冬菇豆腐 13,80€
 
77A. Tofua Sze-Chen tapaan (tulinen) (kasvissyöjälle)
Vegetarian Bean Curd Sze-Chen Style (hot)
素麻婆豆腐 13,80€
  
77B. Vihannes Sze-Chen
Vegetable Sze-Chen
四川什菜 11,00€
 
S13. Paistettua Tofu karrikastikkeessa
Tofu With Curry Sauce
咖哩豆腐 13,80€
 

Kantonilainen "Dim-Sum" Cantonese "Dim-Sum" 廣東點心
D1. Höyrystetty katkarapupallo (Ha-Kau) (4 kpl)
Steamed Shtimp Dumpling (Ha-Kau) (4 pieces)
蝦餃 (4 粒) 6,80€
 
D2. Höyrystetty porsaanlihapallo (Shiu-Mai) (4 kpl)
Steamed Pork Ball (Shiu-Mai) (4 pieces)
干蒸燒賣 (4 粒) 6,50€
 
D3. Höyrystetty pulla porsaanlihatäytteellä
(Cha-Shil-Bao) (2 kpl)
Steamed Pork Bun (Cha-Shil-Bao) (2 pieces)
叉燒飽 (2 只) 6,50€
 
D4. Öljyssä paistettua kiinalaista leipää (4 kpl)
Deep Fried Chinese Bread (4 pieces)
炸饅頭 (4 只) 7,00€
 
D5. Paistettu lihanyytti (Wo-Tip) (4 kpl)
Fried Meat Dumpling (Wo-Tip) (4 pieces)
窩貼 (4 只) 7,80€
 

Jälkiruokia Desserts 甜品
82. Friteerattua banaania ja jäätelöä
Deep Fried Bananan With Ice Cream
炸香蕉雪糕 4,80€
 
83. Coupe Hong Kong
Ice Cream, Chinese Fruits, Sprite
香港雪糕 5,80€
 
84. jäätelöä kinuski/suklaa kastikkeen kanssa
Ice Cream With Toffee/Chocolate Sauce
淨雪糕 4,80€
 
85. Hedelmiä Oriental
Fruits Oriental
東方雜果 4,80€
 
86. Jäätelöä ja hedelmiä
Ice Cream With Oriental Fruit Cocktail
雜果雪糕 5,00€
 
101. Friteerattuja jäätelöä
Deep Fried Ice Cream
炸雪糕 6,40€
 
102. Tuoreita hedelmiä
Fresh Fruits
水果拼盤 7,00€
 



Sallinkatu 3, 02250 Helsinki. Puh. (09) 241 7883 Fax (09) 241 7228